QUINZAINE POLONAISE

BRUXELLES. BIBLIOTHEQUES FRANCOPHONES DE WOLUWE ST PIERRE

Quinzaine polonaise
Du 10/11 au 30/11, les bibliothèques francophones mettent la Pologne à l’honneur avec un programme varié pour tous les âges.

Soirée de lancement le jeudi 10/11 à partir de 18h30 à la bibliothèque du Centre

Vernissage: oeuvres provenant de la Galerie Napiorkowska (peinture)

Exposition du 10.11 au 30.11.2022

En outre dans la programmation:
-Ania Janiga (bijoux), Magdalena Pelcer (peinture), Martyna et Grazyna Frencek (aquarelles et dessins)
-mini-concert de Monika Tomasik-Kowalczyk (violon) et Inga Kozlowska-Ligaj (piano)
-apéro dînatoire et verre de l’amitié

BIBLIOTHEQUE DU CENTRE
Av. Charles Thielemans 93, 1150 Woluwe-Saint-Pierre
Vernissage: 10.11.2022 18.30 h
Exposition: 10.11-30.11.2022

ARTISTS

RAFAL OLBINSKI

RAFAŁ OLBIŃSKI (né en 1943) Il a fait ses études dans la Faculté de l’Architecture de l’Ecole Polytechnique à Varsovie. En 1981 il est parti aux Etats-Unis, où il est vite devenu un peintre et illustrateur reconnu. Il a reçu plus de 150 prix, y compris les médailles d’or et d’argent de l’Association des Illustrateurs à New York et à Los Angeles. En 1994 il a obtenu le prix international Oscar pour l’Affiche la Plus Marquante de l’Année et le Prix Savignac à Paris. La même année il a obtenu le prix de la revue Creative Review à Londres pour la meilleure illustration en Grande Bretagne. En 1995 son affiche a gagné la competition “New York capital du monde ”. L’année suivante il a reçu le prix de Stephan Dohanos attribué par les membres de l’Association des Illustrateurs à New York pour la meilleure oeuvre de l’année. En 2002 la ville de Fondi en Italie a lui attribue Premio Divina Guilia pour la contribution à l’art contemporain. Les oeuvres d’Olbiński se trouvent dans les collections des institutions dans le monde entier: The National Arts Club à New York, Smithsonian Institute and Library of Congres à Washington, Suntory Museum à Osaka. En 2002 les tableaux chosis de Rafał Olbiński ont été mis dans le programme de Grand Central Station à New York, dans le panthéon Great Art à l’occasion de la Journée de la Terre. Ses oeuvres étaient réproduites sur les couvertures des nombreux magazines, comme Der Spiegel et servvaient comme les afiches dans Metropolitan Opera à New York, La Scala à Milano et autres.

MARIANNA STUHR

MARIANNA STUHR (née en 1982) est diplômée de la Faculté de graphisme de l’Académie des Beaux-Arts de Jan Matejko à Cracovie. Elle a aussi fait des études doctorales à l’Académie des Beaux-Arts de Varsovie. Elle est lauréate de nombreux prix et bourses, entre les autres du Programme Jeune Pologne. Elle a participé à des expositions, des concours et des ateliers d’art. Ses œuvres ont été incluses dans les collections de la Fondazione Italo-Svedese à Venise, de l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie, de l’Académie des Beaux-Arts de Varsovie, de la Quadriennale polonaise de la gravure sur bois à Olsztyn, International Triennial Association Graphics in Cracovie, University of Connceticut in Connecticut, USA, Real Stories Gallery – “Arts for Humanity” Foundation in Durban, Afrique du Sud.

JOANNA WISZNIEWSKA-DOMAŃSKA

JOANNA WISZNIEWSKA-DOMAŃSKA (née en 1946) pratique la gravure et le dessin. En 1972 elle a obtenu le diplôme de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Plastiques (actuellement l’Académie des Beaux-Arts de Władysław Strzemiński) à Łodz dans l’atelier du professeur Stanisław Fijałkowski. Les oeuvres de Joanna Wiszniewska-Domańska se trouvent entre outre dans les collections du Musée d’Art à Łódź, du Musée à Wałbrzych, du Musée à Couvin (Belgique) Museum of Contemporary Art in Lodz (the oldest contemporary art museum worldwide), Museum in Walbrzych, Miejska Galeria Sztuki in Łódź, Bibliotheque Nationale à Varsovie, Eugenio Granell Foundation à Santiago de Compostella et Université Artistique à Tokio.

Curatrices:

Madame Marie-Madeleine Deproost, Bibliothécaire-dirigeante f.f.

dr Justyna Napiórkowska, PhD, historienne de l’art et politologue, experte indépendante pour la culture. Polonaisede l’Année en Belgique dans le domaine de la culture et des sciences; récompensée par la Croix de Bronze du Mérite de la République de Pologne.

AUSSI DANS LE PROGRAMME

Ensemble de programme:

Bibliothèque du Centre
Av. Charles Thielemans 93, 1150 Woluwe-Saint-Pierre

Expositions d’artistes polonaises: 10.11.2022, 18.30 h, exposition jusqu`au 30.11.2022
-oeuvres provenant de la Galerie Napiorkowska (peinture) du 10/11 au 30/11 Avec la participation de Galerie de Katarzyna Napiórkowska, Brussels
– en outre: Ania Janiga (bijoux), Magdalena Pelcer (peinture), Martyna et Grazyna Frencek (aquarelles et dessins)
-mini-concert de Monika Tomasik-Kowalczyk (violon) et Inga Kozlowska-Ligaj (piano)
-apéro dînatoire et verre de l’amitié

-Conférence sur Olga Tokarczuk, prix Nobel de Littérature 2018, par Thibault Deleixhe: 17.11.2022, 19h30, adultes (inscription nécessaire)
-Heure du conte sur la Pologne avec Ingrid Bonnevie: 19.11.2022, 14h30, pour les 4-8 ans (inscription nécessaire)

Bibliothèque du Chant d’Oiseau
-Atelier d’apprentis chimistes en l’honneur de Marie Curie, animé par l’asbl Cap Sciences 19.11.2022, 14h30, pour les 8-11 ans (inscription nécessaire)
-Jeu de Time Line du 10.11- 30.112022, lors des heures d’ouverture

Bibliothèque de Joli-Bois :
-Initiation à la langue polonaise avec Aneta Gornicka-Boratynska 19.11.2022 à 14h, adultes et grands ados (inscription nécessaire)
-Balade contée avec Dominique Brynaert 25/11 à 19h, public familial à partir de 8 ans (inscription nécessaire)

quinzine poloinaise (2)

quinzine poloinaise (3)

MORE / PLUS

You can purchase paintings from the Gallery of Katarzyna Napiorkowska in Warsaw and in Brussels (contact) online through www.tylkosztuka.pl