ENG

In October 2025, we are presenting, among others, the sculpture “Asklepios” by Igor Mitoraj. In Greek mythology, Asklepios was the god of healing, son of Apollo. In Mitoraj’s sculpture “Asklepios,” the figure is portrayed as more human than divine, embodying the drama of the human condition struggling with suffering, impermanence, and imperfection. The sculpture thus becomes a treatise on human nature, embodying the desire for the ideal alongside the impossibility of achieving it.

Katarzyna Napiórkowska Art Gallery
Mont des Arts 8, Brussels

Open days:
October 16, 2025 – 1:00 PM to 6:00 PM
October 17, 2025 – 1:00 PM to 6:00 PM
October 18, 2025 – 12:00 PM to 5:00 PM

FR

En octobre 2025, nous présentons notamment la sculpture « Asklepios » d’Igor Mitoraj. Dans la mythologie grecque, Asklepios était le dieu de la guérison, fils d’Apollon. Dans la sculpture « Asklepios » de Mitoraj, la figure est représentée comme plus humaine que divine, incarnant le drame de la condition humaine confrontée à l’imperfection. La sculpture devient ainsi un traité sur la nature humaine, exprimant le désir de l’idéal tout en soulignant son impossibilité d’être atteint.

Journées ouvertes :
16 octobre 2025 – de 13h00 à 18h00
17 octobre 2025 – de 13h00 à 18h00
18 octobre 2025 – de 12h00 à 17h00

Galerie d’Art Katarzyna Napiórkowska
Mont des Arts 8
Bruxelles

ENG

Igor Mitoraj was among the most acclaimed sculptors of the 20th century. He was born on March 26, 1944, in Oederan, Germany. He was the son of a deported Polish forced labourer and a Polish-born French war prisoner who served as an officer in the French Foreign Legion. He was born during the war while his mother was in forced labour. After the war, he returned to Poland, spending his childhood and youth in his hometown of Grojec near Oświęcim. The absence of his father and proximity to Auschwitz undoubtedly influenced the attitude and sensitivity of the future artist.

After graduating from the Fine Arts High School in Bielsko-Biała in 1963, he enrolled at the Academy of Fine Arts in Kraków, where he studied painting under Tadeusz Kantor. Although he did not complete the formal program, he later received an honorary degree from the academy. In 1968, encouraged by Kantor, he moved to France to study at the École des Beaux-Arts. After staying in Paris, he settled in Pietrasanta, Tuscany, Italy. He passed away on October 6, 2014, in Paris.

“Looking now at my works, I become convinced that ancient art was and remains my ideal, and it is also connected with nostalgia for a lost paradise.”
— Igor Mitoraj

Katarzyna Napiórkowska Art Gallery
Mont des Arts 8, Brussels
October 2025

Open days:
October 16, 2025 – 1:00 PM to 6:00 PM
October 17, 2025 – 1:00 PM to 6:00 PM
October 18, 2025 – 12:00 PM to 5:00 PM

FR

Igor Mitoraj fut l’un des sculpteurs les plus acclamés du XXe siècle. Il est né le 26 mars 1944 à Oederan en Allemagne. Fils d’une ouvrière polonaise déportée et d’un prisonnier de guerre français d’origine polonaise, officier de la Légion étrangère française, il est venu au monde pendant la guerre alors que sa mère était en travail forcé. Après la guerre, il est retourné en Pologne, où il a passé son enfance et sa jeunesse dans sa ville natale de Grojec, près d’Oświęcim. L’absence de son père et la proximité du camp d’Auschwitz ont sans doute influencé la sensibilité et l’attitude du futur artiste.

Après avoir obtenu son diplôme du Lycée des Beaux-Arts de Bielsko-Biała en 1963, il s’est inscrit à l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie, où il a étudié la peinture sous la direction de Tadeusz Kantor. Bien qu’il n’ait pas achevé le cursus officiel, il a reçu plus tard un diplôme honorifique de l’académie. En 1968, encouragé par Kantor, il s’est installé en France pour étudier à l’École des Beaux-Arts. Au début des années 1970, il a commencé une carrière internationale en exposant notamment à Paris et en Italie, où il a rapidement gagné en notoriété grâce à son style unique mêlant modernité et références à l’art antique.
En 1983, il a établi son atelier à Pietrasanta, une ville réputée pour ses carrières de marbre, où il a créé plusieurs de ses œuvres monumentales les plus célèbres.
Il est décédé le 6 octobre 2014 à Paris. Sa sculpture orne aujourd’hui de nombreux espaces publics en Europe, aux États-Unis et au Japon, mêlant classique et modernité dans une poésie vigoureuse.

« En regardant maintenant mes œuvres, je suis convaincu que l’art antique fut et reste mon idéal, et qu’il est aussi lié à une nostalgie pour un paradis perdu. »
— Igor Mitoraj

Journées ouvertes :
16 octobre 2025 – de 13h00 à 18h00
17 octobre 2025 – de 13h00 à 18h00
18 octobre 2025 – de 12h00 à 17h00

Galerie d’Art Katarzyna Napiórkowska
Mont des Arts 8
Bruxelles